Я спросил у Гуголя...

[сКОТина]

ОДИНОЧЕСТВО
noun

loneliness одиночество
solitude одиночество, уединение, уединенность, безлюдные места, уединенные места
solitariness одиночество, уединение
desolation запустение, опустошение, разорение, отчаяние, одиночество, разрушение
lonesomeness одиночество
abandonment отказ, оставление, заброшенность, отступление, абандон, одиночество
singleness одиночество, целеустремленность, искренность, прямодушие
oneness единство, исключительность, тождество, единичность, согласие, одиночество

Фига себе! Это ж как у чукчей - 21 существительное обозначающее разный снег!!! )))
И да! Какое же тут правильное?

Comments

[barbus]

не у чукчей, у инуитов

[klavdia]

сКОТина,

это непопад про снег и чукчей. смотря что ты имеешь в виду.

на мой взгляд, ты имеешь в виду lonesomeness

или я имею в виду. продолжайте.

[сКОТина]

barbus, У-у-у! Зубрила! )))

klavdia, В чем разница между loneliness и lonesomeness?

[Kroko.Dil]

Но рекорд их мовы по количеству вариантов в другом www.usinfo.ru/jazyk.htm

[сКОТина]

Kroko.Dil, Очередной пост превосходства одной нации над другой? Уныло и глупо!

[klavdia]

ну здесь я могу только по наитию.

lonesomeness - в смысле отсутствие общения. при этом ты можешь быть не обязательно физически один.
loneliness - одиночество вообще. когда никого нет рядом, один дома, один на дороге.

дальше можно только гуглить или спрашивать у англофилов или носителей.

[сКОТина]

klavdia, Слушай! У тебя клевое наитие! Скорее да - lonesomeness! Пойду произношение погуглю....